Bocas del Toro 

Bocas ist nach Panama Stadt das beliebteste Reiseziel von Touristen. Für  jeden ist etwas dabei. Man kann relaxen und die Tage am perlenweißen Strand und himmelblauen Meer verbringen und richtig die Seele baumeln lassen. Das Inselparadis bietet auch die Möglichkeit zu tauchen und schnorcheln. Denn es  gibt hier einzigartige Korallenriffe und zahlreiche Fischarten in unterschiedlichsten Formen und Farben. Die Diskotheken in Bocas sind Landesweit berühmt. Was für die Deutschen Mallorca ist, ist für die Panamesen und die dortigen Besucher Bocas.

PS. Bilder sagen mehr als tausend Worte

 Bocas del Torro es una de las provincias más visitadas de Panamá. Allí puedes busiar y ver arrecife de coral y peces de varios colores y formas. También puedes relajar en la playa donde vas a encontrar arena blanca y el mar de un cristal azul. En la noche puedes ir a varias discotecas que son conocidas en toda Panamá. Es uno de los lugares más bellos que he conocido en mi vida.

PD. Imágenes dicen mas que mil palabras

Volksfest in David / Feria de David

Die Internationale Messe ist nun in David. Dort gibt es 500 Aussteller wie z.B die Telfonanbieter Mas Movil und Movistar. Es sind die Industrie Landwirtschaft und Handwerk vertretten. 

Ich hab noch nie so große Melonen und Guanabanas  in meinem ganzen leben gesehen. Guanabana ist meiner Meinung nach eine der leckersten Früchte die es gibt, leider gibt es diese Frucht in Deutschland nicht zu kaufen.

La feria de David es una feria internacional q se celebra cada año. Allí vas a encontrar a más de 500 exposidores. Hay una  participación industrial, comercial, artesanal, agropecuaria, folclórica y cultural.

Wohne nun in David der drittgrößten Stadt Panamas mit 120000 Einwohnern, diese Stadt ist auch gleichzeitig die heißeste Panamas, jeden Tag über 30 grad. Aber zu Glück gibt es einen Ort namens Boquete wo es relativ kühl ist (22 grad). Bin nun 35 min  von der Grenze zu Costa Rica entfernt.Genaus lange brauch Ich auch zum Stand. Arbeite nun bei Nutre Hogar, einer Organisation, die sich um unterernährte Kleinkinder kümmert. Hauptsächlich spiele Ich mit den Kindern oder füttere sie.

Ahora estoy viviendo en David la cuidad más caliente en toda Panama. Cada dà más de 30 gradas. También tengo un nuevo trabajo ya no soy profesor de inglés sino trabajo en Nutre Hogar. Una organización que trabaja con niños desnutridos. Mi trabajo contiene jugar con ellos y darles su comida. David es una cuidad muy central. A la playa y a la frontera de Costa Rica se necesita 35 minutos.

Refugio de Molinuco

Heute hab ich ich das Refugio de Molinuco besucht. Der Weg hin zum Wasserfall war sehr abenteuerlich, so mussten wir zwei strömende Flüsse überqueren. Aber letztendlich hat sich der beschwerlich Weg gelohnt. Wenn man dort ist glaubt man nicht, dass man nur zwei Stunden von Quito entfernt ist. Denn dort trifft man reine unberührte Natur. Der Wasserfall hat eine höhe von 50 Metern.


Hoy visité el Refugio de Molinuco que está locado dos horas de Quito. El camino a la cascada fue una avebtura tuvimos que cruzar varios rios pero al fin de la caminata se llega a la cascada que tiene una altura de 50 metros.

Ecuador 2013

Quito ist eine der schönsten Städte Südamerikas. Sie liegt 3000 Meter über dem Meeresspiegel und ist umgeben von den Anden. Viele Straßen sind dadurch sehr steil und da bei 300 Metern die Luft dünner wird fällt einem das Atmen schwer, zumindest die ersten Tage. Die Altstadt Quitos ist als erste in das Weltkulturerbe der UNESCO aufgenommen worden, dort befindet sich auch der Präsidentenpalast, mit zwei bewaffneten Soldaten in Uniformen aus dem 19 Jahrhundert. Das Zentrum ist voll mit weiß bemalten Häusern und roten Ziegeldächern und vielen Kirchen im Kolonialstil. Gestern haben wir eine solche besucht. In Ecuador befindet sich die Mitte der Welt. Man kann mit einem Beim auf der Nordhalbkugel und mit dem anderen auf der Südhalbkugel stehen.

                                                                                                                              

Weinachten in Panama 

Mein erstes Weinachten ohne meine Familie und auf einen anderen Kontinent. Draussen waren es 35 grad und die Palmen am Straßenrand ließen nicht wirklich eine Weinachtlichestimmung aufkommen. Auch fehlte dieses Jahr ein Weinachtsbaum. Um 8 Uhr sind wir, wie es nich für gute Katholiken gehört zur Kirche gegangen. Danach hat sich miene ganze Familie bei uns zuhause versammelt und haben getanzt und Musik gehört und uns unterhalten. Um 12 haben sich alle Frohe Weinachten gewünscht und dann hat das Festmahl begonnen. Es gab keinen Ganz wie ich es von zuhause kenne, sondern Sparnferkel.

Navidad en Panamá
Con treinta y cinco grados y palmeras en la calle no hubo un ambiente navideño como lo conozco de Alemania. Allí hay un arbol de navidad y nieve. Pero lo más importante es que lo pase muy lindo con mi familia anfitriona. A las 8 de la noche fuimos a la iglesia y después la familia se reunió en la casa a danzar y charlar. A las 12 de la noche todoss se desiaron una Feliz Navidad y empezamos a comer. Pero no hubo ganso como en Alemania sino puerco.

                                                          Foto de mí con el puerco navideño 

                                                          Foto von mir und dem Spanferkel

Willst du Eidechse essen?

Da meine Mutter aus Ecuador kommt, dachte ich, dass ich nicht auf komplett Neues stosse, was das Essen betrifft. Aber siehe da vor einigen Tagen hat meine Familie Eidechse gekocht. Soll angeblich wie Huenchen schmecken. Ob ich das Essen probiert habe? Da muss ich euch enttaeuschen.....

Da meine Familie in Deutschland fuer deutsche Verhaeltnisse viel Reis ist, dachte ich das die Umstellung 7 Tage die Woche Reis zuessen mir nicht so schwer faellt. Aber ich muss zugeben das ich anfange Kartoffeln zu vermissen. Auch das deutsche Schwarzbrot, das ich in Deutschland nicht so mochte vermiss ich. Man  lernt die Dinge erst zu schaetzen wenn man sie nicht mehr hat....

Napoleón dijo una vez que los secretos viajan rápido en París. Pero Napoleón nunca estuvo en Panamá.

Es verdad en Panamá no puedes tener secretos.Como las ciudades son pequeñas la gente se conoce y siempre hay un primo o vecino que te vio cuando estabas de compras. Por ejemplo hubo un accidente y después de una hora lo sabe todo mundo. La gente sabe como ocurrió quién estuvo manejando. En que Hospital están y mucho más. Cuando eres extranjero la gente te pone mas atención así que compañeros cuidado....

Como mi madre es ecuatoriana pensaba que no iba a conocer comida muy diferente. Pero me equivoqué .

Para los que no lo sabes eso es Iguana. Dicen que sabe a pollo. Si yo lo pobre?

Les tengo que decepcionar pero todavía hay tiempo...jeje