El choque cultural reverso (ni sabia que existía esa palabra antes de mi año en el extranjero) trata del impacto de una persona que vuelve a su país de origen después de un periodo largo. Pero cual es mi país de origen? Yo nací en Ecuador pero crecí en Alemania. Me considero alemán? Cuando yo cuento a la gente que soy alemán dicen que no lo creen porque parezco latino y en realidad lo soy!? Porque muchos de mis hábitos son mas alemanes que latinos. Lo mas que extraño de Panamá, es lo fácil de conocer a nueva gente. En el bus uno rápidamente empieza una conversación con su vecino y en Alemania eso solo muy rara vez. Los alemanes viven mucho mas anónimos que los latinos. Que sabemos de nuestros vecinos? En realidad nada capaz la edad y sus pasa tiempos. En Panamá la puerta de la casa todo el día esta abierta. En cada instante puede llegar gente a la casa, sea vecinos, amigos o familia y por supuesto sin cita. También hecho de menos el clima caliente de Panamá
Pero también tengo que decir que uno no puede generalizar y ver sólo los estereotipos....
My reverse cultural shock back in Germany....
At first I was euphoric to
see my family and friends again, to eat at my favorite restaurants
and of course wear the rest of my clothes. I never will get used to
it, how Panamanian dress...But after a few days I
begin to feel like an Alien out of place and lost in this big city, I
am actually living. Well maybe it's a bit more complicated to
identify myself, because I am born in Ecuador but raised in Germany.
Most of my habits are more German than Latin American, but you cannot
deny that my appearance is Latin and not German. So were I am
belonging to? Since one year I am officially German but still have
both nationalities. Most I am missing the gentleness of the
Panamanian. You can easily start a conversation with somebody you
actually doesn't know, in Germany it's the opposite. In Latin America
you share your life with everybody not just a few persons like in
Germany e.g neighbours come and go everyday to our home to have a
chat and most of the doors stay open the whole day so everybody knows
what is happening. At first it was so strange but now I changed my
point of view. To life anonymous in a Big City without knowing your
neighbours is awkward isn`t it?
But of course there are
exceptions and it depends on the person how he/she create her/his
life......
